-
1 набираться мужества
-
2 набираться храбрости
-
3 набраться мужества
-
4 набраться храбрости
-
5 мужаться
-
6 собраться с духом
1) General subject: brace energies, brace heart, brace up, gather up courage, pluck up heart, pull together, recollect courage, recollect spirits, summon up courage, take courage in both hands, take heart, take heart of grace, to re-collect ( one's) courage, pick up courage, pluck up courage, pluck up spirit, pull oneself together, summon courage, summon courage, summon up spirit, take a deep breath (чаще встречается в художественной литературе), steel oneself, screw up one's courage, take a fortifying breath2) Colloquial: psych up3) American: get up the nerve (Jack got up the nerve to ask Ruth to dance with him.Джек собрался с духом и пригласил Рут на танец.) -
7 набраться храбрости
Универсальный русско-английский словарь > набраться храбрости
-
8 мужаться
несовер.; общ.-возвр.
take courage/heart* * *take courage/heart -
9 ободриться
общ.-возвр.
take courage/heart; cheer up, hearten up* * *ободряться; ободриться take courage/heart -
10 ободряться
I возвр.
take courage/heart; cheer up, hearten up
II страд. от ободрять* * *ободряться; ободриться take courage/heart -
11 воспрянуть духом
1) General subject: bob up like a cork, cheer up, gather heart, hearten, lift up( one's head), lift up head, perk, pluck up, relax the mind, respire, smell oats, take a new lease of life, take courage, take heart, take heart again, lift head, rally spirits2) Set phrase: take fresh heart -
12 не унывать
1) General subject: keep a good heart, keep chin up, take courage, take heart, take things on the chin, cheer up, make the best of a bad bargain, make the best of things, take it on the chin (выражение из боксерской терминологии), keep one's chin up, keep one's pecker up2) Makarov: come up smiling -
13 пойти на риск
-
14 мужаться
General subject: gather heart, man, man oneself, take heart, take courage -
15 осмелиться
1) General subject: hazard, presume, pretend, venture (he ventured upon a remark - он позволил себе сделать замечание), be bold as, make bold, take courage in both hands, venture on, venture upon2) Official expression: take the liberty of + gerund -
16 приободриться
1) General subject: hearten up, perk, smell oats, take courage, take heart, encourage2) British English: buck up -
17 приободряться (I) > приободриться (II)
............................................................1. take courage............................................................2. take heart............................................................3. cheer upРусско-персидский словарь > приободряться (I) > приободриться (II)
-
18 крепиться
1) General subject: bite the bullet, lurch, persevere, take courage2) Railway term: crab -
19 мобилизовать все своё мужество
General subject: take courage in both handsУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать все своё мужество
-
20 мужайся!
General subject: take courage!
См. также в других словарях:
take courage — To be fearless and optimistic in a difficult situation • • • Main Entry: ↑courage … Useful english dictionary
take courage from something — phrase to feel more confident and hopeful because of something We can take courage from his success. Thesaurus: to be, or to become happy or happiersynonym Main entry: courage … Useful english dictionary
take courage (from something) — take courage (from sth) idiom to begin to feel happier and more confident because of sth Main entry: ↑courageidiom … Useful english dictionary
take courage from something — to feel more confident and hopeful because of something We can take courage from his success … English dictionary
take courage — make an effort to do something that frightens one. → courage … English new terms dictionary
take courage — Be encouraged, take heart … New dictionary of synonyms
take courage — verb To be resolute in difficult circumstances … Wiktionary
take courage — be brave and strong … English contemporary dictionary
Courage — (Roget s Thesaurus) >Absence of fear. < N PARAG:Courage >N GRP: N 1 Sgm: N 1 courage courage bravery valor Sgm: N 1 resoluteness resoluteness boldness &c. >Adj. Sgm: N 1 spirit spirit daring gallantry … English dictionary for students
courage — n. 1) to demonstrate, display, show courage 2) to get up, muster, screw up, summon up courage 3) to take courage to + int. (it takes courage to tell the truth) 4) dauntless, indomitable; grim; moral; physical courage 5) the courage to + inf. (he… … Combinatory dictionary
courage — cour|age [ kʌrıdʒ ] noun uncount ** the ability to do something that you know is right or good, even though it is dangerous, frightening, or very difficult: She has shown immense courage in opposing a corrupt and violent regime. have the courage… … Usage of the words and phrases in modern English